"AQA" - mostra collettiva
Scroll down for English and Spanish version
Inaugurerà mercoledì 14 marzo 2012, alle ore 19, presso il Present Art Space di Firenze, “AQA”, una mostra omaggio all’Acqua, all’elemento che è il simbolo stesso della Vita.
Oggi la questione dell’acqua – nel contesto della gestione e dello sfruttamento delle risorse naturali – è sempre più attuale e oggetto di cronaca: dai cambiamenti climatici (siccità, desertificazioni, alluvioni, tsunami...) alle speculazioni societarie legate all’uso e alla commercializzazione sconsiderata dell’acqua imbottigliata, nonché all’acceso dibattito sul significato dell’acqua come ‘bene comune’.
L’acqua fa parte del nostro quotidiano, essa è onnipresente in tutto ciò che coinvolge la vita e la sopravvivenza. Come il pianeta “Terra” anche noi siamo composti principalmente d’acqua ed è forse questo uno dei motivi per cui questo elemento ha da sempre esercitato sull’Uomo forti valenze simboliche e psicologiche, tanto da essere al centro della riflessione di molte religioni, antiche filosofie e tradizioni *.
La mostra “AQA” presenterà alcune delle opere più significative di 6 artisti, italiani e stranieri, che hanno fatto dell’Acqua e del mondo subacqueo il motivo ispiratore della loro ricerca artistica. I dipinti di Antonio Guarnieri, Nuria Meseguer e PeiHan, le sculture di Andrea Nicita e Ryota Shioya, la fotografia di Stefano Ridolfi, sono capaci di risvegliare sentimenti e memorie ataviche, sensazioni profonde che fanno parte dell’esperienza umana. Ciascun artista approccia la tematica con i mezzi della propria arte, ma ognuno di loro ribadisce lo stesso intimo legame e il senso di fusione col Tutto che questo elemento primario è in grado di suscitare.
Protagonista d’innumerevoli credi, miti e riti, l’Acqua è un archetipo dell’inconscio collettivo, di essa si nutre un ricco e variegato mondo immaginifico popolato di divinità, leggende, luoghi sacri e creature misteriose, manifestazioni del subcosciente e degli strati più profondi della personalità.
La mostra, visitabile fino al 30 Aprile, vuole essere uno spunto di riflessione sul significato reale e simbolico che questa sostanza preziosa - informe e incolore, insapore e inodore, libera e dinamica - rappresenta per ognuno di noi… e per ricordarci che niente più di ciò che oggi appare scontato è in realtà essenziale. (G.R.)
* Identificata come principio cosmico femminile, madre per eccellenza, anima creatrice e distruttrice al tempo stesso, l’Acqua era per gli antichi ciò che vi era di più terapeutico e curativo. Le sue capacità purificatrici le ritroviamo in numerosi rituali religiosi, dal bagno nel Gange degli induisti al cerimoniale delle abluzioni dei musulmani, dal Battesimo cristiano al Mikvé ebraico. In tutti questi riti si ripropone l’evento della ‘nascita’ dalle acque amniotiche: dove all’immersione corrisponde un processo di rigenerazione, all’emersione quello della vita nuova. Lo stesso processo catartico è esercitato della pioggia che purifica il mondo da uno stato di degenerazione, rintracciabile a sua volta nel tema biblico del Diluvio Universale, nel mito greco di Deucalione e Pirra, nell’epopea sumera di Gilgamesh, nella stessa mitologia maya, in cui ai tre diluvi epocali corrispondono quattro umanità rinnovate.
In order to pay tribute to Water and celebrate this element and symbol of the Life, on Wednesday, 14th March 2012, at 19.00 hrs, the Exhibition “AQA” will be opened at Present Art Space in Florence.
Nowadays, the problem of the water is more and more relevant, also considering the exploitation and management of the natural resources: from climate changes (dryness, desertifications, floods,...) to the multinationals’ speculations with blithely marketing strategies involving the bottled water, as well as the heated debate focused on the meaning of the words “water as common good”. .
The water is an indispensable part of our daily life, and involved in everything related to life and survival. Both, the planet “Earth” and us, are mainly composed by water, and this is one of the reasons of the symbolic and psychological influence given by this element to the Human Being, and cause of its centrality for many religions and ancient philosophies and traditions’ thinking*.
The exhibition “AQA” will display some of the most important works of art by 6 Italian and Foreign artists whose artistic inspiration has been influenced by the Water and underwater world. The paintings by Antonio Guarnieri, Nuria Meseguer and PeiHan, the sculptures by Andrea Nicita and Ryota Shioya, and the photography by Stefano Ridolfi, are able to arouse feelings and ancestral memories from sleep, deep sensations which are part of the human nature. Each artist embraces the theme by the means of his/her art, but everyone is able to remark the same close connection and fusion perception with the whole Universe provoked by this natural element.
Meeting point of many believes, myths and rituals, the Water is an archetype of the collective unconscious giving birth to a rich and heterogeneous imaginative and fantastic world, full of gods, tales, holy places, mysterious beings. All of them are onsets of the human subconscious and of the personality’s deepest states.
The exhibition, opened until the 30th April, wants to be food for thought about the real and symbolic personal meaning of this formless, colourless, flavourless, odourless, free and dynamic precious resource… and also an occasion to remind us that the things we take for granted are actually vital. (G.R.)
* Identified as feminine cosmic principle, mother par excellence, both creator and annihilator soul, the Water was for the ancients the most restorative and therapeutical thing. We can find its purificatory qualities in a wide range of religious rituals, from the Hindu Ganges’ bathes to the Muslim cerimonial ablutions, from the Christian baptism to the Jewish Mikvé. In all these rites is there the event of the ‘birth’ from the amniotic fluid: the immersion symbolizes a regeneration process, whereas the emersion is the re-birth to a new life. The same cathartic process is the one put into action by the rain, able to purify the degeneracy’s state of the world, the same told by the biblical exegesis of the Flood, by the Deucalione and Pirra’s myth, by the Sumerian epic “Gilgamesh”, or – last but not least - by the Mayan mythology, where four humanities were re-born from three different epochal deluges in different ages.
El miércoles 14 de marzo 2012, a las 19 horas, se inaugura en la Galería Present Art Space de Florencia,”AQA”, una exposición en tributo al Agua, el elemento símbolo de la vida.
Hoy en día la cuestión del agua - en el contexto de la gestión y explotación de los recursos naturales - es cada vez más actual y tema de crónica: el cambio climático (sequías, desertificación, inundaciones,...) la especulación de las empresas relacionadas al uso y la comercialización desconsiderada de agua embotellada, y al encendido debate sobre la importancia del agua como "bien común".
El agua es parte de nuestra vida cotidiana, es omnipresente en todo lo que implica la vida y la supervivencia. Como el planeta "Tierra" también nosotros nos componemos principalmente de agua y ésta es quizás la razón por la cual este elemento siempre ha ejercido sobre el Hombre una fuerte influencia simbólica y psicológica, al estar en el centro de la reflexión de muchas religiones, antiguas filosofías y tradiciones*.
La exposición "AQA" presentará algunas de las obras más significativas de 6 artistas, italianos y extranjeros, que han hecho del mundo submarino la inspiración para su investigación artística. Las pinturas de Antonio Guarnieri, Nuria Meseguer y PeiHan, las esculturas de Andrea Nicita y Ryota Shioya, la fotografía de Stefano Ridolfi, son capaces de despertar sentimientos y recuerdos ancestrales, sensaciones profundas que forman parte de la experiencia humana. Cada artista aborda el tema con los medios de su arte, pero cada uno de ellos expresa la misma conexión íntima y el sentido de fusión con el Todo que este elemento primario es capaz de suscitar.
Protagonista de innumerables creencias, mitos y rituales, el Agua es un arquetipo del inconsciente colectivo, que se nutre de un mundo imaginario rico y variado, poblado por dioses, leyendas, lugares sagrados y misteriosas criaturas, manifestaciones del subconsciente y de las capas más profundas de la personalidad.
La exposición, abierta hasta el 30 de Abril, quiere ser una ocasión para iniciar una reflexión sobre el significado real y simbólico que esta sustancia preciosa - informe e incoloro, insípido e inodoro e, libre y dinámica - es para todos nosotros... y para recordarnos que lo que parece hoy evidente es en realidad esencial. (G.R.)
______________________________
* Identificada como un principio cósmico femenino, madre por excelencia, alma creadora y destructora al mismo tiempo, el Agua era para los antiguos terapéutica y curativa. Su capacidad purificadora la encontramos en muchos rituales religiosos, por ejemplo, en el baño de los hindúes en el Ganges para las abluciones ceremoniales de los musulmanes, desde el bautismo cristiano, al mikvé del judaísmo. En todos estos rituales se repropone el evento del "nacimiento" de las aguas amnióticas: donde la inmersión corresponde a un proceso de regeneración, a la emersión de una nueva vida. El mismo proceso catártico es ejercitado por la lluvia que purifica el mundo de un estado de degeneración, a su vez, detectable en el tema bíblico del Diluvio Universal, en el mito griego de Deucalión y Pirra, en la epopeya sumeria de Gilgamesh, en la misma mitología maya, en el que a los tres diluvios epocales corresponden a cuatro humanidades renovadas.
