Scroll down for English and Spanish version
2012 PRESENT ART FESTIVAL
IVth Meeting in Shanghai
Sabato 14 Luglio 2012 presso la prestigiosa Biblioteca Nazionale di Shanghai PuDong, inaugurerà la quarta edizione del 2012 PRESENT ART FESTIVAL – IV Meeting in Shanghai, la manifestazione internazionale dedicata all’Arte e ai suoi molteplici linguaggi, che quest’anno ospiterà numerosi artisti provenienti da tutto il mondo.
Molto più di un evento artistico, il Present Art Festival non coinvolge soltanto gli attori del mondo dell’arte, ma offre anche la possibilità a imprese ed aziende di affacciarsi sul mercato cinese. Privilegiando una filosofia di apertura reciproca alla comunicazione e agli scambi culturali ed economici, il Present Art Festival ha tra i suoi principali obiettivi quello di promuovere l’arte, la cultura e le eccellenze dei singoli Paesi, ponendo le basi fondamentali per un dialogo costruttivo tra Oriente e Occidente. Attraverso la progettazione di mostre, eventi promozionali, forum e conferenze, il Present Art Festival è un momento d’aggiornamento sulla stato dell'arte contemporanea e un’importante occasione di contatto con il pubblico cinese e con le opportunità che la Cina odierna offre.
Tra gli eventi che costelleranno il Festival, è importante segnalare l’Art Investment Forum, che avrà luogo il 15 Luglio presso il CEIBS – China Europe International Business School (www.ceibs.edu), uno dei più autorevoli istituti di alta formazione cinesi, che ospiterà nei suoi splendidi spazi progettati da Ieoh Ming Pei – celebre architetto della piramide del Louvre – alcuni tra i maggiori esponenti dell’imprenditoria cinese, il cui coinvolgimento favorirà in modo considerevole la visibilità e la promozione degli artisti del Present Art Festival.
----------
Gli artisti italiani e internazionali che parteciperanno al 2012 PRESENT ART FESTIVAL – IV Meeting in Shanghai sono stati scelti e selezionati da Present Contemporary Art; dall’Associazione Culturale Satura Art Gallery; da Studio Abba per il progetto OpenArtCode.
Artisti promossi da Present Contemporary Art
Lorena Allas (Spagna)
Erminio Biandolino (Italia)
Yue Cao (Cina)
Renato Chiarabini (Italia)
Roberto Ciabani (Italia)
JGamboa (Spagna)
Sonja de Graaf (Olanda)
Chen Guo (Cina)
Consuelo Hernández (Spagna)
Weijian Jiang (Cina)
Yufeng Lin (Cina)
Josep Massana (Spagna )
Josep Moncada (Spagna)
Diogo Munoz (Portogallo)
Weigu Nie (Cina)
José Ángel Palao (Spagna)
Vicenç Palmer (Spagna)
Deishuo Qiu (Cina)
Stefano Ridolfi (Italia)
Ramón Rivas (Spagna)
Maria Eugenia Sancho (Spagna)
Helena Sans (Spagna)
Casto Solano (Spagna)
Maria Pia Zaccaro (Italia)
in collaborazione con Raymaluz Art Gallery, che presenta:
Alejandro P. Falconi (Messico) Niels Reyes (Cuba)
Artisti promossi da OpenArtCode:
Marco Aurélio Casal (Brasile)
de Hansi (Danimarca)
Agneta Gynning (Svezia)
Nam Hong (Francia)
Raymond Hoogendorp (Olanda)
Evelyne Huet (Francia)
Sumio Inoue (Giappone)
Hilde Klomp Beeldkunst (Olanda)
Victoria Kovalenchikova (Olanda)
Sinae Lee (Canada)
Else Pia Martinsen Erz (Danimarca)
Armida Pupa Nardi (Italia)
Sara Palleria (Italia)
Lisbeth Sandvall (Svezia)
Kensuke Shimizu (Giappone/Finlandia)
Paul Ygartua (Canada)
Artisti promossi da Satura Art:
Cristina Anna Adani (Italia)
Sara Adorni (Italia)
Aurelia Albertocchi (Italia)
Luciana Bornheber (Italia)
Nino Coco (Italia)
Milly Coda (Italia)
Riccardo Dametti (Italia)
Maria Pia Demicheli (Italia)
Gigi Degli Abbati (Italia)
Giulia Ferretti (Italia)
Mario Formica (Italia)
Luigi Galligani (Italia)
Anna Francesca Gutris (Italia)
Luciana Libralon (Italia)
Gino Loperfido (Italia)
Giovanna Mavilia (Italia)
Antonella Modàffari Bartoli (Italia)
Lucia Pasini (Italia)
Mario Pepe (Italia)
Roberto Perotti (Italia)
Consuelo Rodriguez (Italia)
Giovanni Rosazza (Italia)
Maria Pia Saccone (Italia)
Gio Sciello (Italia)
Antonella Stellini (Italia)
Giovanni Tamagnone (Italia)
L’evento è organizzato dalla Present Contemporary Art Ltd e da Present'Art Associazione di Collezionisti e Mecenati, con il patrocinio del Ministero della Cultura cinese, dell'Istituto italiano di Cultura di Shanghai, del Consolato spagnolo di Shanghai, della Regione Liguria, della Provincia di Genova, del Comune di Genova e del Comune di Firenze.
Vernissage: 14 Luglio 2012, h: 15
Shanghai Pudong Library
QianCheng Road; No. 88, Shanghai 200120, China
Durata dell'Esposizione: 20 giorni
Curatori: Vito Abba (OpenArtCode); Mario Napoli (Satura Art); Giada Rodani (Present Art)
Responsabile generale: Wang Xun; Weizhen Jiang
Organizzatori: Peishuo Yang; Helena Sans Martínez; Valerio Giovannini
Catalogo: Present Contemporary Art
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Web: www.presentcontemporaryart.com
2012 PRESENT ART FESTIVAL
IVth Meeting in Shanghai
On Saturday, July 14, 2012 at the prestigious Shanghai PuDong National Library, will be opened the fourth edition of PRESENT ART FESTIVAL – Meeting in Shanghai, the international event dedicated to Art and its many languages, that this year will host several artists from all over the world.
Present Art Festival is more than just an art event; not only it involves personalities from the world of art, but it also offers the opportunity for high level firms to enter the Chinese market. Present Art Festival favours a philosophy in which the reciprocal openness in communication and in cultural and economical exchange is of the utmost importance; one of its main goals is to promote art, culture and the best of each country, creating a fundamental foundation for a constructive dialogue between East and West. With its planning of exhibitions, promotional events, forums and conventions, Present Art Festival is an occasion to get updates on what is happening in the world of contemporary art, and an important chance to get in touch with the Chinese public and with the opportunities offered by today’s China.
Among the events that the Festival includes, it is worth to mention the Art Investment Forum, which will take place on July 15 at CEIBS – China Europe International Business School (www.ceibs.edu), one of the most important Chinese institutes of higher education. It will house some of the Chinese main entrepreneurs, whose participation will considerably favour the visibility and the promotion of the artists of Present Art Festival, in its marvellous building designed by Ieoh Ming Pei, the world-famous architect who designed the Louvre Pyramid.
----------
The Italian and International artists who will participate in the 2012 PRESENT ART FESTIVAL – IV Meeting in Shanghai were chosen and selected by Present Contemporary Art; Satura Art Gallery Cultural Association; Studio Abba for the OpenArtCode project.
Artists promoted by Present Contemporary Art:
Lorena Allas (Spain)
Erminio Biandolino (Italy)
Yue Cao (China)
Renato Chiarabini (Italy)
Roberto Ciabani (Italy)
JGamboa (Spain)
Sonja de Graaf (Netherlands)
Chen Guo (China)
Consuelo Hernández (Spain)
Weijian Jiang (China)
Yufeng Lin (China)
Josep Massana (Spain)
Josep Moncada(Spain)
Diogo Munoz (Portugal)
Weigu Nie (China)
José Ángel Palao (Spain)
Vicenç Palmer (Spain)
Deishuo Qiu (China)
Stefano Ridolfi (Italy)
Ramón Rivas (Spain)
María Eugenia Sancho (Spain)
Helena Sans (Spain)
Casto Solano (Spain)
Maria Pia Zaccaro (Italy)
in collaboration with Raymaluz Art Gallery, which presents:
Alejandro P. Falconi (Mexico)
Niels Reyes (Cuba)
Artists promoted by OpenArtCode:
Marco Aurélio Casal (Brazil)
de Hansi (Denmark)
Agneta Gynning (Sweden)
Nam Hong (France)
Raymond Hoogendorp (Netherlands)
Evelyne Huet (France)
Sumio Inoue (Japan)
Hilde Klomp Beeldkunst (Netherlands)
Victoria Kovalenchikova (Netherlands)
Sinae Lee (Canada)
Else Pia Martinsen Erz (Denmark)
Armida Pupa Nardi (Italy)
Sara Palleria (Italy)
Lisbeth Sandvall (Sweden)
Kensuke Shimizu (Finland-Japan)
Paul Ygartua (Canada)
Artists promoted by Satura Art:
Cristina Anna Adani (Italy)
Sara Adorni (Italy)
Aurelia Albertocchi (Italy)
Luciana Bornheber (Italy)
Nino Coco (Italy)
Milly Coda (Italy)
Riccardo Dametti (Italy)
Maria Pia Demicheli (Italy)
Gigi Degli Abbati (Italy)
Giulia Ferretti (Italy)
Mario Formica (Italy)
Luigi Galligani (Italy)
Anna Francesca Gutris (Italy)
Luciana Libralon (Italy)
Gino Loperfido (Italy)
Giovanna Mavilia (Italy)
Antonella Modàffari Bartoli (Italy)
Lucia Pasini (Italy)
Mario Pepe (Italy)
Roberto Perotti (Italy)
Consuelo Rodriguez (Italy)
Giovanni Rosazza (Italy)
Maria Pia Saccone (Italy)
Gio Sciello (Italy)
Antonella Stellini (Italy)
Giovanni Tamagnone (Italy)
The event is organized by Present Contemporary Art Ltd and Present Associazione di Collezionisti e Mecenati, under the patronage of the Chinese Ministry of Culture, of the Italian Institute of Culture in Shanghai, of the Spanish Consulate in Shanghai, of Liguria Regional Government, of the Government of the Province of Genoa, of the Municipality of Genoa and of the Municipality of Florence.
Vernissage: July 14, 2012, h: 15
Shanghai Pudong Library
QianCheng Road; No. 88
Shanghai 200120, China
Exhibition duration: 20 days
Curators: Vito Abba (OpenArtCode); Mario Napoli (Satura Art); Giada Rodani (Present Art)
General directors: Wang Xun; Weizhen Jiang
Organizers: Peishuo Yang; Helena Sans Martínez; Valerio Giovannini
Catalogue: Present Contemporary Art
Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Web: www.presentcontemporaryart.com
PRESENT ART FESTIVAL 2012
IVth Meeting in Shanghai
Sábado 14 de julio 2012, en la prestigiosa Biblioteca Nacional de Shanghai PuDong, inaugurará la cuarta edición del PRESENT ART FESTIVAL 2012 - IV Meeting in Shanghai, el evento internacional dedicado al Arte y sus múltiples lenguajes, que este año hospedará numerosos artistas de todo el mundo.
El Present Art Festival es mucho más que un evento artístico, que involucra no sólo a los representantes del mundo del arte, sino que también ofrece la posibilidad a empresas y a compañías para presentarse al mercado chino. Privilegiando una filosofía de apertura reciproca a la comunicación y a los intercambios económicos y culturales, el Present Art Festival tiene entre sus objetivos principales promover el arte, la cultura y la excelencia de los distintos países, sentando las bases fundamentales para un diálogo constructivo entre Oriente y Occidente. A través de la proyección de exposiciones, eventos promocionales, foros y conferencias, el Present Art Festival es un momento fundamental de actualización sobre el estado del arte contemporáneo y una importante ocasión de contacto con el público chino y con las oportunidades que China ofrece hoy en día.
Entre los eventos que constelarán el Festival, es importante destacar el Art Investment Forum, que tendrá lugar el 15 de julio en CEIBS - China Europe International Business School (www.ceibs.edu), uno de los institutos más importantes de alta formación en China, que acogerá en sus espléndidos espacios diseñados por Ieoh Ming Pei - celebre arquitecto de la pirámide del Louvre - algunos entre los mayores exponentes del empresariado chino, cuya implicación favorecerá de modo considerable la visibilidad y la promoción de los artistas del Present Art Festival.
Los artistas italianos e internacionales que participan en el PRESENT ART FESTIVAL 2012 -
IV Meeting in Shanghai han sido elegidos y seleccionados por Present Contemporary Art; por la Asociación Cultural Satura Art Gallery, y por Studio Abba para el proyecto OpenArtCode.
Artistas promovidos por Present Contemporary Art:
Lorena Allas (España)
Erminio Biandolino (Italia)
Yue Cao (China)
Renato Chiarabini (Italia)
Roberto Ciabani (Italia)
JGamboa (España)
Sonja de Graaf (Holanda)
Chen Guo (China)
Consuelo Hernández (España)
Weijian Jiang (China)
Yufeng Lin (China)
Josep Massana (España)
Josep Moncada (España)
Diogo Munoz (Portugal)
Weigu Nie (China)
José Ángel Palao (España)
Vicenç Palmer (España)
Deishuo Qiu (China)
Stefano Ridolfi (Italy)
Ramón Rivas (España)
María Eugenia Sancho (España)
Helena Sans (España)
Casto Solano (España)
Maria Pia Zaccaro (Italia)
Con la colaboración de Raymaluz Art Gallery, que presenta:
Alejandro P. Falconi (México) Niels Reyes (Cuba)
Artistas promovidos por OpenArtCode:
Marco Aurélio Casal (Brasil)
de Hansi (Dinamarca)
Agneta Gynning (Suezia)
Nam Hong (Corea)
Raymond Hoogendorp (Holanda)
Evelyne Huet (Francia)
Sumio Inoue (Japón)
Hilde Klomp (Holanda)
Victoria Kovalenchikova (Bielorrusia)
Sinae Lee (Canadá)
Else Pia Martinsen Erz (Dinamarca)
Armida Pupa Nardi (Italia)
Sara Palleria (Italia)
Lisbeth Sandvall (Suezia)
Kensuke Shimizu (Finlandia-Japón)
Paul Ygartua (Canadá)
Artistas promovidos por Satura Art:
Cristina Anna Adani (Italia)
Sara Adorni (Italia)
Aurelia Albertocchi (Italia)
Luciana Bornheber (Italia)
Nino Coco (Italia)
Milly Coda (Italia)
Riccardo Dametti (Italia)
Maria Pia Demicheli (Italia)
Gigi Degli Abbati (Italia)
Giulia Ferretti (Italia)
Mario Formica (Italia)
Luigi Galligani (Italia)
Anna Francesca Gutris (Italia)
Luciana Libralon (Italia)
Gino Loperfido (Italia)
Giovanna Mavilia (Italia)
Antonella Modàffari Bartoli (Italia)
Lucia Pasini (Italia)
Mario Pepe (Italia)
Roberto Perotti (Italia)
Consuelo Rodriguez (Italia)
Giovanni Rosazza (Italia)
Maria Pia Saccone (Italia)
Gio Sciello (Italia)
Antonella Stellini (Italia)
Giovanni Tamagnone (Italia)
El evento es organizado por Present Contemporary Art Ltd y por Present Art Associazione di Collezionisti e Mecenati, con el patrocinio del Ministerio de Cultura de China, del Consulado General de Italia en Shanghai, del Instituto Italiano de Cultura en Shanghai, del Consulado General de España en Shanghai, del Gobierno de la Región de Liguria, de la Provincia de Génova, del Municipio de Génova y del Municipio de Florencia.
Vernissage: 14 Julio 2012, 15 h
Shanghai Pudong Library
QianCheng Road; Nº 88
Shanghai 200120, China
Duración de la exposición: 20 días
Curadores: Vito Abba (OpenArtCode), Mario Napoli (Satura Art), Giada Rodani (Present Art)
Responsable general: Wang Xun, Weizhen Jiang
Organizadores: Peishuo Yang; Helena Sans Martínez, Valerio Giovannini
Catálogo: Present Contemporary Art
Correo electrónico:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Web: www.presentcontemporaryart.com
